Under groups, how can I add a group? 

Go to the Users module, groups, and click on add group. There you can enter a group name. The new group will then be available as an option when editing users. Click on the button to see how to add groups: